Épisode 1 : Fat quoi ?

L'histoire décrit les aventures de Momser lorsqu'elle débute dans le monde étrange du patchwork, telles qu'elles sont vues et vécues par son mari Popser.

Lorsque dans le cours des évènements qui jalonnent une vie humaine, le facteur apporte un paquet qui contient un livre qui va changer le cours de l’histoire, il est inutile de s’opposer aux forces du destin.

"Qu’y a-t-il dans le paquet ?" demanda-t-elle. Elle attendait un exemplaire de "La Machine Créative", éditée et publiée par Robbie Fanning. Je trouvai la revue dans le paquet, mais elle n’était pas toute seule. Un large ruban la liait à un livre.

"La Machine Créative", répondis-je. "Et un livre."

"Quel genre de livre ?"

"Je ne sais pas." dis-je.

"Fais-moi voir," dit ma Chère Épouse. Je lui donnai le livre. Elle le regarda. Je la regardai. Elle me regarda.

"Un livre sur le quilting," dit-elle. "Pourquoi as-tu commandé un livre sur le quilting ? Je ne quilte pas,"

"Je sais que tu ne quiltes pas. Je n’ai pas commandé de livre."

"Peut-être que c’est pour toi ?" dit-elle. "As-tu prévu de quilter ?" demanda-t-elle. Elle n’était pas sérieuse. Elle ne pouvait pas être sérieuse, n’est-ce pas ?

"Je n'ai pas prévu de quilter," dis-je. "Je n'ai même jamais envisagé de coudre à nouveau. Jamais !" Elle savait tout cela.

J'étais son mari, son âme sœur. Je la soutiendrai toujours pour coudre. Mais sa chambre de couture était sa vie, et bien que je fusse son âme sœur, il y a belle lurette que je ne m'occupais plus de mes boutons. Maintenant, je n'aime même pas utiliser du fil dentaire, de peur de me coudre les dents ensemble, tant ça ressemble à du fil à coudre.

"Il y a une note", dit-elle. 'Le livre est un cadeau pour moi de Robbie." Elle me montra le petit mot. Elle me montra le livre : "Manuel complet du quilting machine".

"Eh bien, voila qui explique tout," dis-je prudemment.

"C'est un beau livre" dit-elle, "mais je ne quilte pas."

"Eh bien, peut-être pourras-tu le regarder à l'occasion."

"Je n'ai pas le temps de regarder un livre dont je ne me servirai jamais. Il faut que je finisse la poupée Raggedy Ann, et ensuite j'ai à faire les deux robes pour les filles." Les filles, ce sont Shira et Rachel, deux de nos quatre petits-enfants.

"Eh bien, envoie au moins un petit mot de remerciement."

"Pourquoi dis-tu "Eh bien" tout le temps ?" demanda-t-elle.

"Eh bien, pourquoi pas ?"

"Eh bien, c'est un joli livre," dit-elle. Je  la regardai avec amusement. Ses doigts étaient occupés à feuilleter les pages du livre. Je la vis pencher la tête, son regard attiré par les pages colorées. "Mais je n'ai pas le temps de le regarder," dit-elle, et elle me le tendit.

"Je vais le mettre de côté," dis-je en le saisissant. Mais elle le reprit.

"C'est un très beau livre. Peut-être que je vais le regarder, juste une minute."

Et voilà, c'est ainsi que ça a commencé. Cela s'est passé il y a trois semaines. Aujourd'hui, j'ai envisagé de prendre une seconde hypothèque sur notre maison. Aujourd'hui, j'ai envisagé d'acheter les stocks de tous les magasins de patchwork du pays. Aujourd'hui, je lui ai demandé quand est-ce qu'elle allait de nouveau faire de la couture.

"Quilter c'est coudre," dit-elle.

Trois semaines et deux heures après qu'elle ait reçu le livre par la poste, elle l'avait lu de la première à la dernière page. Trois semaines et quatre heures après qu'elle ait reçu le livre nous étions dans le premier magasin de patchwork. Trois semaines et six heures après qu'elle ait ouvert le livre nous étions dans un deuxième magasin de patchwork. Trois semaines et huit heures après qu'elle lu et relu CE LIVRE, elle possédait une planche à découper OLFA et son premier cutter rotatif.

"Qu'est-ce qu'un fat quarter ?" me demanda-t-elle cette nuit.

"Fat quoi ?" demandai-je.

"Fat quarter," répéta-t-elle.

Je regardai dans ma poche et en sortis un quarter (une pièce d'un quart de dollar). J'en examinai les deux faces. "Les quarters ne sont pas trop gras (en anglais fat = gras)," dis-je.

Quand je me remis du coup dans l'estomac, j'allai devant mon ordinateur  me connecter sur Internet. Je tapai "Quilt" et l'ordinateur, comme une machine à sous de Las Vegas, vomit plus d'informations sur le patchwork que je n'aurais voulu en voir. Ma Chère Épouse était aux anges, euphorique, son sourire était grand comme la chambre, comme la maison, comme toute la Californie.

"Imprime tout," dit-elle.

"Il n'y a pas assez de papier dans le monde pour tout imprimer", dis-je.

"Imprime," répéta-t-elle. J'imprimai donc un dictionnaire des termes du patchwork, et une douzaine de conseils utiles aux débutants. (Je la soupçonne d'être devenue une quilteuse débutante lorsque le facteur quitta la poste ce jour maudit).

Demain elle prendra son premier cours de patchwork. Elle a besoin de cours...pour la discipline. J'ai essayé de lui parler de notre budget limité, mais son sens des réalités a disparu le jour où le kit "Viking Quilting" pour sa machine à coudre est arrivé par la poste. Son contact avec la réalité s'estompa lorsqu'elle regarda la première des cinq cassettes sur le patchwork qu'elle avait commandées (et c'était avant qu'elle découvre les émissions "Simply Quilts" et "Quilt in a Day" à la télévision).

Peut-être qu'un cours lui fera comprendre qu'elle n'a pas besoin d'une pièce pleine de fat quarters, et d'une boîte pleine de gabarits, et de 30 bobines de fil à quilter et vingt mètres de tissus assortis et de toutes les tailles de règles en plastique et les cutters et les épingles de patchwork et les aiguilles et les rouleaux de molleton et le pied-de-biche à double entraînement et le pied-de-biche pour le matelassage à main libre pour sa machine à coudre.

Les piles de carrés et de morceaux de tissu qu'elle a parfaitement coupés et triés par valeur de couleurs emplit le meuble où nous avions l'habitude de conserver céréales et farine. Les morceaux de tissu biscornus, ratés résultants de sa première tentative de coupe au cutter rotatif sont conservés pour le jour où, comme elle dit "Je ferai un crazy quilt."

"Tu ne crois pas que tu es en train de devenir folle (crazy en anglais) avec tout ce patchwork ?" demandai-je alors que je portais la douzaine de revues de quilting différentes qu'elle m'avait envoyé acheter ce matin.

"Ce n'est que de la couture," dit-elle. "Et il n'y a rien de fou à faire de la couture," ajouta-elle en me prenant les magazines des mains.

"Bien sûr que non," dis-je. Bien sûr que non. Suis-je bête. Vraiment !

Copyright 1998 by A.B. Silver pour la version originale en anglais.
Toute reproduction est interdite sans la permission de l'auteur.

Pour lire cet épisode en version originale, cliquer sur cette bobine.     

M'envoyer un E-mail