|
|
|
| Épisode 8 : Rubik's Carré
"J'ai toujours détesté le Rubik's Cube," dit-elle. Elle était assise sur le sol, devant son tableau de flanelle, arrangeant les carrés de nine-patch qu'elle a réalisés pour son quilt. J'acceptai l'invitation à converser avec elle. "Je ne l'appréciais pas beaucoup non plus," dis-je. "J'avais toujours mal aux mains après." "Mes mains ne me font pas mal," dit-elle. Elle fixait les 49 carrés devant elle. J'essayai une autre réponse. "Je n'aimais pas le Rubik's Cube parce que je n'ai jamais réussi à le faire." "Il me rendait folle," dit-elle. Ah, maintenant on touchait au problème. "Ma tête n'arrive pas à visualiser dans l'espace," dit-elle. "Rien ne correspond. Ni autrefois, ni maintenant." Oh, oh ! ça nous menait quelque part. "Qu'y a-t-il à propos de maintenant ?" demandai-je, délicatement, gentiment. "Douze carrés ne vont pas," dit-elle. "Il y en a douze qui ressemblent à un Rubik's Cube." "Je ne vois rien de faux," dis-je en regardant là où elle regardait. L'assemblage pour le Quilt Boule de Neige me semblait aller tout à fait bien. De fait, j'étais ébloui et vraiment impressionné par tout le travail réalisé par ma Chère Épouse. "Je ne l'avais pas vu avant non plus," dit-elle. "J'ai commencé à coudre les carrés ensemble, et je n'ai même pas commencé à le voir." Elle alla alors vers le tableau de flanelle et commença à déplacer un des carrés. Les carrés "nine-patch" étaient faits de chaque fois deux morceaux de quatre cotons de couleurs différentes avec un morceau blanc au milieu. Elle retourna le carré encore et encore et encore et encore. Je fus pris de vertige en la regardant. "Quelle que soit la façon dont tu le tournes, c'est très joli," dis-je, essayant de l'aider, de contribuer à sa joie de faire du patchwork. "Ça ne va pas quelle que soit la façon dont je le tourne," dit-elle. Elle prit un autre carré et commença à lui faire faire des rotations. Puis elle changea ce carré avec un autre carré. Elle les fit tourner tous les deux, un avec chaque main. Mes yeux se mirent à tourner. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demandai-je. Il fallait que quelqu'un pose cette question. Il était temps de revenir à la réalité. "C'est à l'envers. Le bas est en haut. C'est sens dessus-dessous. C'est dans le sens inverse des aiguilles d'une montre au lieu d'être dans le sens des aiguilles d'une montre, et dans le sens des aiguilles d'une montre là où ça devrait être dans le sens inverse des aiguilles d'une montre." "Eh bien, ça explique tout." dis-je. Maintenant, je n'avais plus seulement le vertige, mais en essayant de la suivre, ma tête avait tourné de 180 degrés. "Ça ne marche pas. J'ai fait quelques carrés à l'envers ou de travers." "Eh bien tu peux les mettre de côté et les arranger pour qu'ils soient comme ils devraient être." J'essaie toujours de l'encourager. Elle enleva un carré du panneau, puis un autre, puis un autre. "Combien ?" demandai-je lorsqu'elle eut fini et comme si elle avait tiré au fusil de chasse sur le top du quilt. "Douze. J'en ai fait douze faux." Elle tenait un pile de carrés et les fixait. Puis elle les jeta de côté avec un soupir. "Ne peux-tu les défaire et les recoudre ?" Qu'en savais-je ? "Il y a dix milliards de petits points pour tenir ces morceaux ensemble," dit-elle. Je pris cela pour une réponse négative. "Que vas-tu en faire?" Peut-être pourrait-elle les punir d'une certaine façon. "Je peux les utiliser pour autre chose. J'en ferai un quilt de poupée, ou un panneau mural ou quilt de ronflement." "Un quilt de ronflement ? Qu'est-ce qu'un quilt de ronflement ?" "Quelque chose à poser sur ta figure quand tu dors pour que tu t'arrêtes de ronfler." Elle sourit, et je sus qu'elle avait oublié le Rubik's Cube. "Et qu'en est-il de ce patchwork ?" "Je vais faire douze nouveaux carrés, je vais m'y mettre immédiatement." "Et ils seront parfaits cette fois-ci ?" "C'est mon premier quilt. Il ne sera pas parfait." "Eh bien, alors," dis-je d'une manière positive. Qu'aurais-je pu dire d'autre ? "Mais il sera presque parfait," dit-elle. "A peu près comme toi. Presque parfait. Quand j'aurai fini le quilt, je m'occuperai de toi." "Non, tu auras bien un autre quilt à faire," me pressai-je de suggérer. "Ou une poupée. Ou une robe. Quelque chose.' "Je l'espère pour toi," dit-elle. J'espère. Elle est dans l'autre pièce en train de couper des bandes pour les nouveaux carrés, et vraiment, j'espère... Copyright 1998 by A.B. Silver pour la version originale en
anglais.
Pour lire cet épisode en version originale, cliquer sur cette bobine.
Pour admirer le premier quilt de l'Épouse de Popser, dont il est question dans cette histoire, cliquez. Et n'hésitez pas à aller admirer les nombreux autres quilts de Joan, sur le site de Popser.
|
